На світі жив метелик,
Яскравий, наче літо,
Він мав багряні крила,
Щоб в небо відлетіти.
І мандрував метелик
Із квіточки на квітку,
Співав пісні веселі,
Співав пісні привітні.
Приспів:
Він до неба злітає,
Радість людям дарує,
Суму в серці не має,
Поміж хмарок танцює.
Він до неба злітає,
Аж до самого сонця,
І всміхається літо
У прозоре віконце!
Та ось пожовкло листя
І став холодним вітер,
І птахи піднялися,
Щоб в вирій полетіти.
Засумував метелик
І спати ліг до літа,
І бачив сни веселі,
І бачив сни привітні!
Приспів. (2)
There was a butterfly in the world,
Bright as summer,
He had crimson wings,
To fly into the sky.
And a butterfly traveled
From flower to flower,
He sang merry songs,
He sang friendly songs.
Refrain:
He soars to the sky,
Joy gives people
He has no sorrow in his heart,
He dances between the clouds.
He soars to the sky,
Until the sun,
And summer is smiling
In a transparent window!
But the leaves turned yellow
And the wind became cold,
And the birds rose,
To fly in a whirlpool.
The butterfly was bored
And he slept until summer,
And I saw happy dreams,
And I saw friendly dreams!
Refrain. (2)
