Музыка – Александр Зацепин;
Слова – Леонид Дербенёв;
из кинофильма «Тайник у красных камней»;
год: 1973.
Южный ветер дул, и льдины таяли,
Чтобы нам встретиться, шла весна.
Но судьба играет не по правилам,
Вот опять разлуку шлет она.
Но однажды встретим,
Мы с тобой друг друга встретим.
Пусть не счесть разлук на свете,
А любовь одна,
Всё равно она победить должна,
Победить должна.
Что, судьба, ни делай, вновь увижу я
Город, где ты сейчас смотришь вдаль,
Где плывет, качается над крышею
Белый снег, холодный, как печаль.
Ты поверь, что меньше б счастье стоило,
Если бы не было гроз и вьюг,
Если бы судьба не приготовила
Хмурых дней, печалей и разлук.
Music - Alexander Zatsepin;
Words - Leonid Derbenev;
from the film "Cache at the Red Stones";
year: 1973.
The south wind blew, and the ice floes were melting,
It was spring to meet us.
But fate does not play by the rules
Here again she sends parting.
But one day we will meet
You and I will meet each other.
Let not count the partings in the world,
And love is one
She must win anyway
Must win.
What fate do, I will see again
The city where you are looking into the distance now
Where it floats, sways over the roof
White snow, cold as sadness.
Believe that happiness would be worth less,
If there were no thunderstorms and blizzards,
If fate had not prepared
Gloomy days, sorrows and partings.
