ДВА ПЕРСТЕНI
Музыка / Слова - В.Ивасюк
год: 1974
Як iшла я опiвночi
Понад тихою водою,
Зачерпнула в руки срiбло,
Те, що мiсяць там залишив,
I зробила з нього перстень.
А як сонце привiтало
Мене вранцi в чистiм полi,
Я знайшла вiнок з барвiнку,
Недоплетений учора,
I зробила з нього перстень.
ЗАСПІВ:
Два перстенi – то для тебе,
Вибирай, що любий!
Два перстенi – то твiй усмiх,
А твiй усмiх – моя згуба.
Два перстенi, дня i ночi,
Ти вiзьми з собою.
Як знайти мене захочеш –
Кинь iх вранцi за водою.
Знову осiнь нам приносить
В злотих кронах неба просинь,
Злива дивних барв навколо
I вiтрiв вiолончелi.
Не сумуй за веснотравнем!
Бо ж мелодiю забуту
Два перстенi нагадають,
Нагадають, як загубиш,
Не знайдеш i не полюбиш,
Не сумуй за веснотравнем!
TWO PERSTENI
Music / Words - V.Ivasyuk
Year : 1974
Yak ishla I opivnochi
Hope tihoyu water,
Dipped into the hands sriblo ,
Those scho misyats there zalishiv ,
I Zroby s Demba ring.
A yak sontse privitalo
Mene vrantsi in chistim poli ,
I znayshla vinok s barvinku ,
Nedopleteny uchora ,
I Zroby s Demba ring.
ZASPІV :
Two persteni - then you
Vibiraem scho lyuby !
Two persteni - then tviy usmih ,
A tviy usmih - my Zguba .
Two persteni , the day i nochi ,
Tee vizmi s themselves .
Yak Know mene zahochesh -
Throw ix vrantsi for water .
Znovu osin us to bring
In PLN CZK azure sky ,
Marvellous Zliva Barwa Navkolo
I vitriv violoncheli .
Not for sumuy vesnotravnem !
Well Bo melodiyu zabute
Two persteni nagadayut ,
Nagadayut yak zagubish ,
No i do not znaydesh polyubish ,
Not for sumuy vesnotravnem !
