Текст песни София Ротару - Край

(музыка и слова Николая Мозгового)

Там, де гори й полонини,
Де стрiмкi потоки-рiки,
Де смерiчок ген розмай,
Ллється пiсня на просторi,
Вiльна, сильна, наче море,
Про мiй милий рiдний край.

I у синю даль
Понад горами лине пiсня ця
Про чудовий край,
Чарiвний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край,
Пiсенний край завзяття i труда,
Ти - моя любов,
Ти - рiдна матiнко моя, земля.

Приïзжайте в Прикарпаття,
Приïзжайте, люди добрi,
Завжди будуть радi вам.
Хлiбом-сiллю вас зустрiнуть,
Файну пiсню заспiвають,
В шану нашим свiтлим дням.

*****

Там, где горы и поля,
Где стремительные потоки-реки,
Где растут смерички,
Льётся песня на просторе,
Свободная, сильная, словно море,
О моём милом родном крае.

И в синюю даль
По-над горами плывёт эта песня
О чудесном крае,
Волшебном крае Черемоша и Прута.
Край, мой родной край,
Песенный край удали и труда,
Ты - моя любовь,
Ты - родная матушка моя, земля.

Приезжайте в Прикарпатье,
Приезжайте, люди добрые,
Вам всегда будут рады.
Хлебом-солью вас встретят
Да споют добрую песню
Во славу наших светлых дней.

(music and words by Nikolai Brain)

Where there are mountains and valleys,
Where are the steep streams,
Where the tantrum is the erosion gene
A song is flowing in space,
Free, strong, like the sea,
About my sweet native land.

And into the blue
Over the mountains this song sings
About the wonderful land,
The beautiful edge of Cheremosh and Prut.
The land, my native land,
A song of passion and labor,
You are my Love,
You are my mother's mother, the earth.

Come to Carpathian,
Come, good people,
They will always be happy for you.
Bread and salt will meet you,
They sing a nice song,
In honor of our bright days.

*****

Where there are mountains and fields,
Where are the rapid streams-rivers,
Where do the eels grow,
A song is flowing in space,
Free, strong, like the sea,
About my sweet native land.

And into the blue
This song floats above the mountains
About the wonderful land,
The Magic Edge of Cheremosh and Prut.
The land, my home land,
The song's edge is distant and laborious,
You are my love,
You are my mother's mother, the land.

Come to Carpathian,
Come, good people,
You will always be glad.
You will be met with bread and salt
Sing a good song
To celebrate our bright days.