(Галина Францковяк - Андрей Дементьев)
Может, даже ты был рядом,
Да не знала я.
Может, даже нежным взглядом
Ты позвал меня.
Может, всё приснилось мне
В том счастливом сне.
Может, солнце нам светило,
Может, даже падал снег,
Как знать...
Где ты?
Помнишь, нас укрыла ночь
И была во всём права?
Как теперь мне превозмочь
Слова?
Нежность я к тебе (свою) хранила,
Как весна - цветы.
Не забыть (Не отдам) того, что было.
Где же, где же ты?
Может, солнцем в майский дождь
Ты ко мне придёшь?
Если ты спешить не будешь,
Значит всё, тобой что было, -
Ложь.
Где ты?
Даль светла от тихих звёзд,
Ночь полна девичьих слёз.
Сердце кто моё унёс?
Не ты.
Мы встретились поздно с тобою.
Прости, что любовь опоздала!
Ты счастлив минувшей любовью,
А мне этой радости мало.
(Galina Frantskovyak - Andrey Dementiev)
Maybe even you were there
I didn’t know.
Maybe even with a gentle look
You called me.
Maybe I dreamed
In that happy dream.
Maybe the sun was shining for us
Maybe it was snowing
How to know ...
Where are you?
Remember the night covered us
And was everything right?
How can I overcome now
The words?
I have kept tenderness for you (mine),
Like spring, flowers.
Do not forget (I will not give) what was.
Where, where are you?
Maybe the sun in the May rain
Will you come to me?
If you don’t rush,
So everything that you were, -
False.
Where are you?
Far away from the quiet stars
The night is full of girlish tears.
Who took my heart?
Not you.
We met late with you.
I'm sorry love was late!
You are happy with past love
But this joy is not enough for me.
