Текст песни София Ротару - Песня будет между нами

ПІСНЯ БУДЕ ПОМІЖ НАС
(музыка и слова Владимира Ивасюка)

Пролягла дорога вiд твоїх ворiт
До моїх ворiт, як струна.
То ж чому згубився мiй самотнiй слiд,
Знаю я одна, я одна.

Зимна осiнь ще стежки листям не накрила,
Бо до тебе навеснi я повернусь, милий.
Мої руки ти вiзьмеш знову в свoї руки,
Й не розквiтне помiж нас жовтий квiт розлуки.
Не ховай очей блакитний промiнь,
Заспiвай менi в останнiй раз!
Пiсню ту вiзьму собi на спомин,
Пiсня буде помiж нас.
Бо твiй голос, бо твiй голос - щедра повiнь,
Ти, мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде i виросте зелений,
А ти в пicнi будеш завжди бiля мене.

Як зiйдуть снiги iз гiр потоками,
Ой, глибокими, навеснi,
Забринить дорога та неспокоєм
Вдалинi тобi, вдалинi.

*****

Пролегла дорога от твоих ворот
До моих ворот, как струна.
А отчего потерялся мой одинокий след,
Знаю я одна, я одна.

Поздняя осень ещё тропинки листьями не покрыла,
Ведь к тебе весною я вернусь, милый.
Мои руки ты возьмёшь снова в свои руки,
И не расцветёт между нами жёлтый цветок разлуки.
Не прячь сиянье голубых очей,
Спой мне в последний раз!
Песню эту возьму себе на память,
Песня будет между нами.
Ведь твой голос, ведь твой голос - щедрый разлив,
Ты, как колос, зелёный колос, им наполнен.
Жёлтый лист падёт и вырастет зелёный,
А ты в песне всегда будешь рядом со мной.

Лишь только сойдут снега с гор потоками,
Ой, глубокими, по весне,
Зазвенит дорога беспокойная
Вдалеке тебе, вдалеке.

THE SONG WILL BE BETWEEN US
(music and lyrics by Vladimir Ivasyuk)

The road from your gate stretched
To my gate, like a string.
That's why my lonely trail was lost,
I know alone, I'm alone.

Winter autumn has not yet covered the paths with leaves,
Because I will return to you in the spring, dear.
You will take my hands back into your own,
And the yellow flower of separation will not blossom between us.
Do not hide your eyes blue ray,
Sing to me for the last time!
I will take that song as a souvenir,
The song will be between us.
For your voice, for your voice is a generous flood,
You are like a colossus, a green colossus, full of it.
The yellow leaf will fall and grow green,
And you will always be by my side.

As the snow descends from the mountains in streams,
Oh, deep, spring,
The road will be flooded with anxiety
Far away to you, far away.

*****

The road passed from your gate
To my gate like a string.
And why did my lonely trace disappear,
I know alone, I'm alone.

Late autumn has not yet covered the paths with leaves,
After all, I'll come back to you in the spring, darling.
You will take my hands in your hands again,
And the yellow flower of separation will not blossom between us.
Do not hide the radiance of blue eyes,
Sing to me one last time!
I will remember this song,
The song will be between us.
After all, your voice, because your voice is a generous spill,
You, like an ear, a green ear, are filled with it.
The yellow leaf will fall and grow green,
And you will always be next to me in the song.

Only the snow will come down from the mountains in streams,
Oh, deep, in the spring,
The restless road will ring
Far from you, far away.