Текст песни София Ротару - SEARA ALBASTRA

SEARA ALBASTRA

Музыка - П.Теодорович
Слова - С.Гимну
год: 1980

Seara, seara - albastra,
Cade, cade pa pamant,
Arde steaua noastra,
Arde, arde luminand!
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor,
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor.

Suie, suie Stea Polara cat mai sus -
Azi noi in albastra seara am ajuns.
Suie, suie stea polara cat mai sus -
Azi noi in albastra seara am ajuns.

Sa plutim departe
Mai in larg, departe-in larg.
Tanar pana la moarte -
Dorul n-a mai fi pribeag!
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor,
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor.

СЧАСТЛИВЫЙ ВЕЧЕР (перевод)
Музыка – Петр Теодорович;
Слова – Семён Гимпу;
язык: молдавский; год: 1980.

Вечер, вечер ясный
Спускается, спускается на землю,
Горит наша звезда,
Горит, горит сияя!
Вечер, вечер ясный, ты – наша тайна, тайна грусти.
Очи звезд горят, горят, горят, сверкая.
Вечер, вечер ясный, ты – наша тайна, тайна грусти.
Очи звезд горят, горят, горят, сверкая.

Восходит, восходит Полярная звезда всё выше –
Сегодня мы в ясном вечере оказались.
Восходит, восходит Полярная звезда всё выше –
Сегодня мы в ясном вечере оказались.

Воспарим далеко
В простор, далеко в простор.
Молод до конца жизни –
Грусть больше не будет скитаться!
Вечер, вечер ясный, ты – наша тайна, тайна грусти.
Очи звезд горят, горят, горят, сверкая.
Вечер, вечер ясный, ты – наша тайна, тайна грусти.
Очи звезд горят, горят, горят, сверкая.

SEARA ALBASTRA

Music - P.Teodorovich
Words - S.Gimnu
 Year : 1980

Seara, seara - albastra,
Cade, cade pa pamant,
Arde steaua noastra,
Arde, arde luminand!
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor,
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor.

Suie, suie Stea Polara cat mai sus -
Azi noi in albastra seara am ajuns.
Suie, suie stea polara cat mai sus -
Azi noi in albastra seara am ajuns.

Sa plutim departe
Mai in larg, departe-in larg.
Tanar pana la moarte -
Dorul n-a mai fi pribeag!
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor,
Seara, seara - albastra, tu esti taina noastra, taina de dor.
Ochiul stelei arde, arde, arde stralucitor.

HAPPY NIGHT (translation)
Music - Peter Teodorovich ;
Words - Simon Ghimpu ;
Language: Moldovan ; Year : 1980 .

Evening, evening clear
Down , down to earth ,
Lit our star ,
Lights , lights shining !
Evening, evening clear , you - our secret , the secret sadness.
The eyes of the stars burn, burn, burn , flashing .
Evening, evening clear , you - our secret , the secret sadness.
The eyes of the stars burn, burn, burn , flashing .

Rises , rises above all the North Star -
Today we were in the clear evening .
Rises , rises above all the North Star -
Today we were in the clear evening .

soar away
In the space, far in space .
Young until the end of life -
Sadness will no longer wander !
Evening, evening clear , you - our secret , the secret sadness.
The eyes of the stars burn, burn, burn , flashing .
Evening, evening clear , you - our secret , the secret sadness.
The eyes of the stars burn, burn, burn , flashing .