ТАНЕЦ НА БАРАБАНЕ
Музыка – Раймонд Паулс;
Слова – Андрей Вознесенский;
год: 1979.
Барабан был плох, барабанщик – Бог,
Ну а ты была вся лучу под стать –
Так легка, что могла
Ты на барабане танцевать.
Когда пляшешь ты, всюду звон такой,
И с ума сошёл барабан большой.
Барабань, барабань!
Каблучком его ты не порань.
Ты, судьба, барабань на всю планету!
Каблучки, как кастаньеты,
Прозвучат на целый свет.
Ты, судьба, пусть ты далеко отсюда,
Но со мной осталось чудо,
Словно аккомпанемент.
Когда ты уйдёшь, барабанит дождь,
Барабанит грусть и погода дрянь.
Барабань, барабань,
Даже если сердце – пополам!
Но когда концерт, барабанщик – Бог,
Вспоминает он пару звонких ног.
Барабань, барабань,
Даже если сердце пополам!
DRUM ON THE DRUM
Music - Raymond Pauls;
Words - Andrey Voznesensky;
Year: 1979.
The drum was bad, the drummer was God
Well, you were the whole ray to match -
So light that she could
You dance on the drum.
When you dance, there is such a ring everywhere
And the big drum went crazy.
Drum, drum!
Do not hurt him with his heel.
You, fate, a drum on the whole planet!
Heels like castanets
Sound the whole world.
You, fate, may you be far from here
But a miracle remained with me
Like an accompaniment.
When you leave, the rain drumming
Drumming sadness and weather rubbish.
Drum, drum,
Even if the heart is cut in half!
But when the concert, the drummer is God,
He recalls a pair of sonorous legs.
Drum, drum,
Even if the heart is cut in half!
