ЦВЕТЫ ИЗ ПАПЬЕ-МАШЕ
Музыка – Олег Слободенко;
Слова – Галина Дышиневич;
год: 1986.
Лёгкий отблеск солнца в море постепенно исчезал,
Летний вечер, став для нас последним, только-только наступал.
Объяснить, как всё случилось, не смогли ни я, ни ты,
Вместо слов ты, уходя, оставил необычные цветы.
Цветы из папье-маше –
И грустно стало так на душе!
Фальшивая их красота –
Ушедшей любви пустота.
Цветы из папье-маше –
И холод такой на душе!
В себе равнодушье таят,
Как будто прощальный твой взгляд.
Тихий ропот моря горечь расставанья заглушил...
Дни, которые мы были вместе, знаю, ты давно забыл.
Только, почему – не знаю, но храню я те цветы,
Хоть давно их выгорели краски, обесцветились мечты.
FLOWERS papier-mâché
Music - Oleg Slobodenko;
Word - Galina Dyshinevich;
Year: 1986.
Light reflection of the sun gradually disappeared in the sea,
Summer evening, becoming for us the last, just came.
Explain how it happened, could not neither I, nor you,
Instead of saying you're leaving, I left the unusual flowers.
Flowers made of papier-mache -
And it was so sad at heart!
Fake their beauty -
Lost love emptiness.
Flowers made of papier-mache -
And on a cold shower!
The harbor itself is indifferent,
It's like a farewell your opinion.
A quiet murmur of the sea drowned out the bitterness of parting ...
The days that we were together, I know you had long forgotten.
Just why - I do not know, but I keep those flowers,
Although their long-faded paint, discolored dream.
