Текст песни София Ротару - Я твое крыло

Я – ТВОЄ КРИЛО

Музыка – Владимир Ивасюк;
Слова – Роман Кудлик;
язык: украинский; год: 1977.

Зiрки на снiгу, зiрки на снiгу,
Веселi зiрки новорiчного свята.
Зiрки на снiгу, зiрки на снiгу,
I ми у Карпатах, у синiх Карпатах.

Я – твоє крило, ти – моє крило,
Щастя бiльшого не треба.
Полетiмо в нiч, неповторну нiч
I крильми торкнемось неба, неба!

Зiрки на вiнках, вiнки на водi,
Вiнки на водi в cиню нiч на Купала.
Зiрки на вiнках, зiрки на водi,
I ще одна впала, на щастя нам впала!

Зiрки вiдгорять, погаснуть зiрки,
Та в серцi не згасне iх полум'я вiчне.
Бо з нами та нiч, бо з нами та нiч,
Та нiч на Купала i нiч новорiчна!

Я - ТВОЁ КРЫЛО (перевод)

Музыка – Владимир Ивасюк;
Слова – Роман Кудлик;
язык: украинский; год: 1977.

Звёзды на снегу, звёзды на снегу –
Весёлые звёзды новогоднего праздника.
Звёзды на снегу, звёзды на снегу,
И мы в Карпатах, в синих Карпатах.

Я – твоё крыло, ты – моё крыло,
Счастья большего не надо.
Полетим в ночь, неповторимую ночь,
И крыльями коснёмся неба, неба!

Звёзды на венках, венки на воде,
Венки на воде в синюю ночь на Купала.
Звёзды на венках, звёзды на воде,
И ещё одна упала, на счастье нам упала.

Звёзды отгорят, погаснут звёзды,
Но в сердце не погаснет их вечное пламя.
Ведь с нами та ночь, ведь с нами та ночь,
Та ночь на Купала и новогодняя ночь!

I - TVOЄ krill

Music - Vladimir Ivasyuk ;
Words - Roman Kudlik ;
Language: Ukrainian ; Year : 1977 .

Zirki on snigu , zirki on snigu ,
Veseli zirki novorichnogo holy .
Zirki on snigu , zirki on snigu ,
I E in the Carpathian Mountains, in the Carpathians sinih .

I - tvoє Krilo minute - moє Krilo
Happiness bilshogo not required.
Poletimo in nich , non-reentrant nich
I krilmi torknemos sky , the sky!

Zirki on vinkah , vinki on vodi ,
Vinki on vodi in cinyu nich on Midsummer .
Zirki on vinkah , zirki on vodi ,
I slit one fell on us fell Happiness !

Zirki vidgoryat , extinguish zirki ,
Ta sertsi not zgasne ix polum'ya vichne .
Bo s us that nich , bo r us that nich ,
That nich on Midsummer i nich novorichna !

I - YOUR WING (translation)

Music - Vladimir Ivasyuk ;
Words - Roman Kudlik ;
Language: Ukrainian ; Year : 1977 .

Stars on the snow, the stars in the snow -
Funny Stars New Year's holiday .
Stars on the snow , the stars in the snow,
And we in the Carpathians, in blue Carpathians.

I - your wing , you - my wing,
Happiness is not necessary.
Fly in the night, a unique night
And touch upon the wings of the sky, the sky!

Stars on garlands , wreaths on the water,
Wreaths on the water in the blue Midsummer Night .
Stars on wreaths , stars on the water,
And another fell , we fell for happiness .

Stars otgoryat , turn off the stars
But in the heart goes out of their eternal flame .
In fact with us that night , because with us that night ,
That night at Midsummer and New Year's Eve !