Вставайте, славянские братья,
Болгарин, и серб, и хорват!
Скорее друг к другу в объятья,
Скорей за отцовский булат!
Скажите: «Нам в старые годы
В наследство Сварог даровал
И степи, и быстрые воды,
И лес, и ущелия скал!»
Скажите: «Мы люди свободны, -
Да будет свободна земля,
И горы, и глуби подводны,
И долы, и лес, и поля!
Мы вольны, мы к битве готовы,
И подвиг наш честен и свят:
Нам Перун разрывает оковы,
Сварог закаляет булат!»
Смотрите, как мрак убегает,
Как месяц двурогий угас!
Смотрите, как небо сияет
В торжественный утренний час!
Как ярки и радости полны
Светила грядущих веков!..
Вскипите ж, славянские волны!
Проснитеся, гнезда орлов!
Get up, Slavic brothers,
Bulgarian, and Serb, and Croat!
Rather, embrace each other,
Hurry for your father's damask!
Say: "In our old years
As a legacy Svarog bestowed
And steppes, and fast waters,
And the forest and the gorges of the rocks! "
Say: "We are people free, -
Let the land be free
Both the mountains and the depths are underwater,
And the valleys, and the forest, and the fields!
We are free, we are ready for battle
And our feat is honest and holy:
Nam Perun breaks the shackles,
Svarog hardens damask steel! "
Watch the gloom run away
As the two-horned month faded away!
Watch the sky shine
In the solemn morning hour!
How bright and full of joy
The luminaries of the coming centuries! ..
Boil, Slavic waves!
Wake up, eagle nests!
