Гілка калини
Слова: Степан Галябарда
Музика: Марія Шалайкевич
Нам доля не дозволила в єдиній родині
Жити в щасті і добрі.
Радіти рідній гілочці калини,
В саду кохатись ніжно до зорі.
Шептати разом на Різдво молитву,
І на Великдень славити Христа.
До слів чужих немов до леза бритви
Ми ранимо щодня свої уста.
Припів: (2)
Гілку калини, птахи візьміть
За море синє її несіть.
Без України на чужині
Хтось доживає літа сумні.
Нам пізно повертатися додому,
Як жили - висох наш чумацький шлях.
І пісня, що ізмалечку знайома,
Розтанула вже десь в чужих димах.
Та раптом серце скинеться як птиця,
І вже його не встигнемо зловить.
Ім'я твоє, Вкраїно да св'ятиться,
В останній путь ти нас благослови.
Приспів. (3)
Viburnum branch
Words: Stepan Halyabarda
Music: Maria Shalaykevych
Fate did not allow us in a single family
Live in happiness and good.
Rejoice native twig of viburnum,
In the garden, make love tenderly until dawn.
Whisper together at Christmas prayer,
And to glorify Christ on Easter.
To the words of others like a razor blade
We hurt our lips every day.
Chorus: (2)
Viburnum branch, birds take
Carry it across the blue sea.
Without Ukraine abroad
Someone is living a sad summer.
It's too late for us to go home,
As they lived, our milky way dried up.
And a song that is familiar from a young age,
It has already melted somewhere in someone else's smoke.
And suddenly the heart will drop like a bird,
And we will not have time to catch him.
Your name, Ukraine, may be sanctified,
In the last way, you bless us.
Chorus. (3)
