Иисус хранит тех, кто верен Ему.
Тех, кто предан Ему и Деве
Он помог нам победить сатану,
Покорить язычников племя.
Мы не зря, без сомнения, шли вперед,
Страхи плоти земной отринув,
И теперь миннезингер славу поет
Славу тем, кто шел с Гунцелином.
Не колеблясь, он бросил своих виллан,
Подчиняясь клятве вассала,
И копье его целых пятьсот славян,
В арьергарде идя, держало.
Лишь одно копье на южный манер:
Пять сержантов, оруженосец,
Конных лучников три, один баннельер
И слуга, что стрелы подносит.
Мы сдержали целый славянский клан,
Каждый клятве своей был верен,
Мой сеньор получил два десятка ран,
И в придачу всю область Зверин.
Пусть славяне ложных зовут богов,
Помешать они все не в силе
Нам, поющим под глас боевых рогов,
Эту песню о Гунцелине.
Jesus keeps those who are faithful to Him.
Those who are devoted to Him and the Virgin
He helped us defeat Satan
Conquer the Gentile tribe.
We were not in vain, no doubt, we went forward,
Rejecting the fears of the earthly flesh,
And now minnesinger sings glory
Glory to those who walked with Gunzelin.
Without hesitation, he abandoned his villans,
Obeying the vassal's oath,
And his spear as many as five hundred Slavs,
In the rearguard, going, kept.
Only one spear in the southern manner:
Five sergeants, squire,
Horse archers three, one Bannelier
And the servant who brings the arrows.
We held back a whole Slavic clan,
Each one was true to his oath,
My liege received two dozen wounds,
And in addition the entire Zverin area.
Let the false Slavs call the gods,
They are all unable to prevent
To us, singing to the voice of the battle horns,
This song is about Gunzelin.
