Мы жили под бомбами, тонули с понтонов...
Мальчишки зелёные в рубашках зелёных
Мы лезли на бруствер зелёными лицами
И в гиблую землю пытались зарыться мы
Нас в бой поднимали ракеты зелёные
Давно уж команды ушли похоронные
А мы в плащ-палатках закопаны наскоро
Фанерные звёзды, пробитые каски
Мы вам не расскажем, как были убиты мы
Над нами земля нашей кровью пропитана
А рядом дубки молодые пригожие
На нас почему-то чертовски похожие
Мальчишки зелёные в рубашках зелёных,
Нет, нет, вы не стали дубками и клёнами,
Не вышли травой, не проклюнулись колосом
И в гомоне птичьем не подали голоса
Мы жили под бомбами, тонули с понтонов...
Мальчишки зелёные в рубашках зелёных
Теперь мы зарыты в земле изувеченной
Спасённой земле и придумывать нечего
МЫ ПРОСТО УБИТЫ...
We lived under bombs, drowned from pontoons ...
Green boys in green shirts
We climbed the parapet with green faces
And we tried to dig into the black land
Green rockets raised us into battle
For a long time the teams left the funeral
And we are buried in cloak-tents hastily
Plywood stars, broken helmets
We won’t tell you how we were killed.
Above us the earth is saturated with our blood
And next to the oak trees are young handfuls
For some reason damn similar to us
Green boys in green shirts,
No, no, you didn’t become oak trees and maples,
They didn’t come out with grass, they didn’t spike
And they didn’t give a voice in the bird
We lived under bombs, drowned from pontoons ...
Green boys in green shirts
Now we are buried in a crippled land
Saved land and invent nothing
WE ARE KILLED ...
