Как сердце стонет и болит... (народн.)
Как сердце стонет и болит,
От тех упреков и обид,
Которых нет числа.
Но я опять с тобой,
Опять я твой.
Проходит снова день за днём,
Как прежде мы с тобой вдвоём,
А ты всё та, да я уже не тот.
Меж нами чёрная черта,
И с каждым днём она черней,
И плохо вижу я за ней
Тебя, когда я столько лет любил,
А ты была слепа.
И той черты не замечала.
Когда же ты глаза открыла,
Уж было поздно —
Это был конец всех пламенных начал.
Меня ты выслушав вскричала,
Что можно всё ещё вернуть,
И ту полоску зачеркнуть.
Потом ругала.
Потом ласкала, умоляла.
А я молчу, а я молчу.
Не надо, больше не хочу.
Уйди, оставь меня, прошу,
Тебе я больше не скажу
Ни слова — нечего сказать.
Я, может, и не прав, как знать...
Иди, не закричу «постой»,
Я знаю, точно за чертой
Осталось зло, осталась боль,
Осталась ты,
Но не любовь...
How the heart groans and hurts ... (folk.)
How the heart groans and hurts
From those reproaches and insults
There are no numbers.
But I'm with you again
I'm yours again.
Day after day passes again
As before, you and I together
And you're still the same, but I'm not the same.
There is a black line between us
And every day she is blacker
And I hardly see behind her
When I loved you for so many years
And you were blind.
And I didn't notice that feature.
When you opened your eyes
It was too late -
This was the end of all fiery beginnings.
After listening to me you cried out,
That you can still return
And cross out that strip.
Then she scolded.
Then she caressed, begged.
And I am silent, and I am silent.
Don't, I don't want to.
Go away, leave me, please
I won't tell you anymore
Not a word - nothing to say.
I may not be right, who knows ...
Go, I won't shout "wait"
I know exactly out of line
Evil remains, pain remains
You stayed
But not love ...
