Мой полосатый дозорный кот
С усами, аки рога антенн,
Следит, как входят фрегаты в порт,
Веками-днями, не зная смен.
Забор - его вера, любовь и жизнь,
Взрезают когти его кору.
Сорваться, усатый, не смей - держись,
Никто не ловит, и я не вру.
Мой кот седой, как январский снег,
Который валит ему на нос.
И варежкой кто-то пригладит мех -
Согреет, чтобы он вновь замёрз.
И сон его овьей нитью ткан,
Он словно жидкость - не кот, а ртуть.
Кот опрокидывает стакан
И разливается в Млечный путь.
И следовать если тому пути,
Истопать вволю по всем верстам,
Клянусь, ты сможешь его найти!
И обязательно где-то там
Веками-днями, не зная смен,
Следит, как входят фрегаты в порт,
С усами, аки рога антенн,
Мой полосатый дозорный кот.
My tabby sentinel cat
With a mustache, like horns of antennas,
Keeps track of how frigates enter the port,
For centuries, not knowing shifts.
The fence is his faith, love and life,
The claws of his bark are cut.
Tear off, mustachioed, don’t dare - hold on,
Nobody catches, and I'm not lying.
My cat is gray as January snow
Which brings down his nose.
And with a mitten someone will smooth the fur -
Warms him to freeze again.
And his dream with a thread of cloth
It is like a liquid - not a cat, but mercury.
Cat topples glass
And spills into the Milky Way.
And if you follow that path,
To exhaust plenty on all versts,
I swear you can find him!
And always somewhere
For centuries, not knowing shifts,
Keeps track of how frigates enter the port,
With a mustache, like horns of antennas,
My striped sentinel cat.
