На месте Ремарка
Добрые минуты убегают вдаль,
Радуя внимательностью глаз
Бабы, ухмыляясь, кутаются в шаль,
Раздавая встречным свой аванс
Ну и чем развлечь раздачниц выходного дня:
Школьной дискотекой, выходком?
Но весна накормит своего коня
Огненным бандитским молоком
В зоопарке три лемура рассмеялись злобно,
Узнав, что книжная культура нежизнеспособна
Нобелевской премией не будешь сыт,
Даже получив ее сполна
Прет Европа, звезды падают с орбит
А мне не интересно ни хрена
Так лети назад очередной роман
Сотней самолетиков-страниц
Где наши отношения нужны и нам
А в пустой Вселенной без отчетливых границ
В зоопарке три лемура рассмеялись злобно,
Узнав, что книжная культура нежизнеспособна
Я бы на месте Ремарка
Не брал бы народ на понт -
Я не стал бы голосить про Триумфальную арку
И про Западный фронт
Вот снова иждивенческие птенчики
Циркают с полуистлевших карт
И если вместо слов звенят бубенчики,
Спящий пробуждается азарт
Книжная культура проиграет все!
Проиграет абсолютно все!
Когда я слышу слово культура, я хватаюсь за пистолет!
In place of Remarque
Good minutes run away into the distance
Pleasing with attentive eyes
The women, grinning, wrap themselves in a shawl,
Giving out your advance payment
Well, how to entertain the weekend distributors:
School disco, escapade?
But spring will feed its horse
Fiery bandit milk
In the zoo, three lemurs laughed viciously,
Learning that book culture is not sustainable
You won't be full of a Nobel Prize
Even having received it in full
Pret Europa, stars fall from orbits
I'm not interested in a damn
So fly back another romance
Hundred airplane pages
Where we need our relationship
And in an empty universe without clear boundaries
In the zoo, three lemurs laughed viciously,
Learning that book culture is not sustainable
I would be in Remarque's place
I would not take the people to the show -
I would not cry about the Arc de Triomphe
And about the Western Front
Here are the dependent chicks again
Circling from half-rotted cards
And if bells are ringing instead of words,
The dreamer awakens passion
Book culture will lose everything!
Absolutely everything will lose!
When I hear the word culture, I grab the gun!
