Мои путешествия,
что вы мне дали?
Что вы мне дали,
туристские дали?
Делал прививки
от всяких микробов,
чтобы чумой
не свалить небоскребов.
Брал с собой банки
с треской и с горошком
и улыбался ответно япошкам.
Плыл на "Том Сойере"
по Миссисипи,
видел в Неаполе лежбище хиппи.
Хиппи валялись попарно
не где-то,
а на траве, у трубы туалета.
Я и Китай миновал бы едва ли —
я был готов, да китайцы не звали.
В общем, летал я
и ездил, и плавал, —
сбил меня с толку
завистливый дьявол!
Сбил, но зато и помог убедиться —
нам, кроме дома,
нигде не годится.
(М.И.Танич)
My travels,
What did you give me?
What did you give me
Tourist gave?
I vaccinated
From all kinds of microbes,
To the plague
Do not blame skyscrapers.
I took cans with me
with cod and peas
And smiled on the response to the Japanese women.
I sailed on Tom Soyer
According to Mississippi,
I saw a hippie roying in Naples.
Hippies were lying in pairs
Not somewhere,
And on the grass, at the toilet pipe.
I would hardly have passed China -
I was ready, but the Chinese did not call.
In general, I flew
And he traveled and swam, -
confused me
The envious devil!
Knocked down, but then helped to verify -
We, except at home,
Not suitable anywhere.
(M.I. Tanich)
