Как у нас на фронте всякое бывало -
Раз на поле боя встретил я козла.
Голову скотине бомбой оторвало.
У себя потрогал - вроде бы цела.
Любо, братцы, любо,
любо, братцы жить,
Нам бы до конца войны
дожить и не тужить.
Раз сижу в землянке, чайник закипает.
Взрыв - и больше нету дзота моего.
Я гляжу на чайник: чайник протекает.
У себя потрогал - вроде ничего.
Припев.
А однажды в штабе, от войны подале,
Я случайно встретил друга своего.
На груди у друга - ордена-медали,
У себя потрогал - вроде ничего.
Припев.
As everything happened at the front,
Once on the battlefield I met a goat.
The cattle’s head was torn off by a bomb.
I touched myself - it seems to be intact.
Love, brothers, love,
love the brothers live
We would have until the end of the war
to live and not to grieve.
Once I sit in the dugout, the kettle boils.
An explosion - and there is no more my bunker.
I look at the kettle: the kettle is leaking.
I touched myself - like nothing.
Chorus.
And once at the headquarters, from the war gave in,
I accidentally met my friend.
On the friend’s chest are medal orders,
I touched myself - like nothing.
Chorus.
