הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה
עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח
Hava nagila
Hava nagila
Hava nagila ve nis'mecha
Hava neranenah
Hava neranenah
Hava neranenah ve nis'mecha
Uru, uru achim!
Uru achim b'lev sameach
Uru achim, uru achim!
B'lev sameach
Voices are singing
Bells are ringing
Dance, everyone dance
Come to the valley
Run through the clover
Harvest is over
Dance, everyone dance
Dance where the corn was high
Under a golden sky
Dance where the wine was born
Dance, everyone dance
Whirl and turn about
Lift up your armes and shout
Join hands and skip along
Dance, everyone dance
Turn left, turn right, hold tight
Lift your feet, the hearts will follow
Lift your voice till they holler
Spread your wings like a swallow
Spread your wings like a swallow
Fly away, greet the day
Dance, dance, everybody dance
Перевод
Давайте будем радоваться
Давайте будем радоваться
Давайте будем радоваться и будем ликовать
Давайте будем петь
Давайте будем петь
Давайте будем петь и будем ликовать
Пробудитесь, пробудитесь, братья!!
Пробудитесь братья с радостным сердцем
Пробудитесь, братья, пробудитесь, братья!
С радостным сердцем
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה
עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח
Хава нагила
Хава нагила
Хава нагила ве нисмеча
Хава нераненах
Хава нераненах
Hava neranenah ve nis'mecha
Уру, уру ахим!
Uru achim b'lev Sameach
Уру ахим, уру ахим!
B'lev Sameach
Голоса поют
Звонят колокола
Танцуй, все танцуют
Приезжай в долину
Пробежать через клевер
Сбор урожая окончен
Танцуй, все танцуют
Танцуйте там, где кукуруза была высокой
Под золотым небом
Танцуй там, где родилось вино
Танцуй, все танцуют
Кружись и оборачивайся
Подними свои руки и кричи
Возьмитесь за руки и пропустите
Танцуй, все танцуют
Поверните налево, поверните направо, держитесь крепко
Подними ноги, сердца последуют
Подними свой голос, пока они не закричат
Расправить крылья, как ласточка
Расправить крылья, как ласточка
Улетай, встречай день
Танцуй, танцуй, все танцуют
Перевод
Давайте будем радоваться
Давайте будем радоваться
Давайте будем радоваться и будем ликовать
Давайте будем петь
Давайте будем петь
Давайте будем петь и будем ликовать
Пробудитесь, пробудитесь, братья !!
Пробудитесь братья с радостным сердцем
Пробудитесь, братья, пробудитесь, братья!
С радостным сердцем
