СПАДЧЫНА
сл. Я Купала, муз. І. Лучанок
Ад прадзедаў спакон вякоў
Нам засталася спадчына; *
Паміж сваіх і чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.
Аб ёй мне баюць казкі-сны
Вясеньнія праталіны,
І лесу шэлест верасны,
І ў полі дуб апалены.
Аб ёй мне будзіць успамін
На ліпе бусел клёкатам
І той стары амшалы тын,
Што лёг ля вёсак покатам;
Аб ёй мне баюць казкі-сны
Вясеньнія праталіны,
І лесу шэлест верасны,
І ў полі дуб апалены.
І тое нуднае ягнят
Бляяньне-зоў на пасьбішчы,
І крык вароніных грамад
На могілкавым кладзьбішчы.
Жыве зь ім дум маіх сям'я
І сьніць зь ім сны нязводныя...
Завецца ж спадчына мая
Ўсяго Старонкай Роднаю.
HERITAGE
sl. I Kupala, muse. I. Luchanok
From ancestors the rest of the ages
We are left with a legacy; *
Between their own and strangers
She is my mother's grace.
I am afraid of fairy tales and dreams about her
Spring protalins,
And the forest rustles September,
And in the field the oak is scorched.
I am reminded of her
On the linden stork squawked
And that old amshal tyn,
That lay down near the villages downhill;
I am afraid of fairy tales and dreams about her
Spring protalins,
And the forest rustles September,
And in the field the oak is scorched.
And that boring lamb
Bleeding-calling in the pasture,
And the cry of crows
At the cemetery cemetery.
My family lives with him
And to dream with him irreducible dreams ...
My legacy is called
Total Home Page.
