Текст песни Средневековая церковная музыка - Veni Creator Spiritus

Veni, creator Spiritus
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.
Come, Holy Ghost, Creator blest,
and in our hearts take up Thy rest;
come with Thy grace and heav'nly aid,
To fill the hearts which Thou hast made.
Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas
et spiritalis unctio.
O Comforter, to Thee we cry,
Thou heav'nly gift of God most high,
Thou Fount of life, and Fire of love,
and sweet anointing from above.
Tu septiformis munere,
digitus paternae dexterae
tu rite promissum Patris
sermone ditans guttura.
O Finger of the hand divine,
the sevenfold gifts of grace are thine;
true promise of the Father thou,
who dost the tongue with power endow.

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis,
virtute firmans perpeti.
Thy light to every sense impart,
and shed thy love in every heart;
thine own unfailing might supply
to strengthen our infirmity.
Hostem repellas longius
pacemque dones protinus;
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.
Drive far away our ghostly foe,
and thine abiding peace bestow;
if thou be our preventing Guide,
no evil can our steps betide.

Per te sciamus da Patrem
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.
Praise we the Father and the Son
and Holy Spirit with them One;
and may the Son on us bestow
the gifts that from the Spirit flow.

Deo Patri sit gloria,
et Filio qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito,
in saeculorum saecula.
Amen.

Veni , создатель Spiritus
Mentes tuorum Visita ,
реали superna добровольные ,
quae ту creasti pectora .
Приходите , Святой Дух , Творец благословил ,
и в наших сердцах возьми свою остальную ;
поставляются с Твоей милости и heav'nly помощи ,
Чтобы наполнить сердца которое Ты соделал .
Квай diceris Paraclitus ,
altissimi Donum Dei ,
Fons VIVUS , Ignis , Caritas
др. spiritalis unctio .
О Утешитель , к Тебе взываем ,
Ты heav'nly подарок Бога Всевышнего ,
Ты источник жизни , и огонь любви ,
и сладкий помазание сверху.
Ту septiformis munere ,
Digitus paternae dexterae
Ту обряд promissum Патрис
sermone ditans guttura .
О пальца руки божественного,
семикратного дары благодати твое ;
правда обещание Отца тыс. ,
кто творишь язык с властью достояния .

Accende просвет sensibus ,
infunde amorem cordibus ,
infirma Nostri Corporis ,
virtute фирманами perpeti .
Свет твой , чтобы всех смыслах уделяете ,
и пролить твою любовь в каждом сердце ;
твой собственный источник неизменная мощь
усилить нашу немощь .
Hostem repellas longius
pacemque Dones protinus ;
ductore так в оригинале те praevio
vitemus Omne noxium .
Привод далеко наш призрачный враг ,
и Твое пребывает мир даровать ;
если ты наш предотвращения Руководство ,
никакое зло не может наши шаги постигнет .

За те sciamus да Patrem
noscamus atque Filium ,
Те utriusque Spiritum
credamus всенаправленный Tempore .
Хвала мыОтец и Сын
и Святого Духа с ними One ;
и может Сын на нас даровать
подарки, которые от потока Духа .

Део Патри сидеть Глория ,
др. Filio Квайmortuis
Surrexit , переменного тока Paraclito ,
в saeculorum saecula .
Аминь .