Veni, Sancte Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radium.
Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.
Consolator optime,
dulcis hospes animae,
dulce refrigerium.
In labore requies,
in aestu temperies,
in fletu solatium.
O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.
Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.
Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.
Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.
Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.
Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.
О приди к нам, Дух Святой,
и небесный луч пошли
света незакатного.
О приди, Отец сирот,
о приди, Податель благ,
о приди, сердечный Свет!
Утешитель истинный,
светлый гость смиренных душ
и отрада нежная!
Тихий отдых от трудов,
свежий ветер в знойный день,
в плаче утешение.
О блаженный Свет небес,
озаряй сердца Твоих
верных почитателей.
Без веленья Твоего
нет благой нам помощи,
нет от зла защиты нам.
Омывай нечистое,
орошай иссохшее,
исцеляй болящее.
Умягчай жестокое,
согревай озябшее,
направляй заблудшее!
Дай всем почитающим
упованье твердое,
святость семикратную.
Дай награду дивную,
дай исход бестрепетный,
дай блаженство вечное.
Come Holy Spirit,
send down
light.
I came, Father of the poor,
come giver of gifts;
Come light.
Comforter,
sweet host of the soul;
sweet relief.
On Relief
in heat,
in sorrow.
Light the
fill the deepest
Thee.
Without you
Nothing in man
Nothing is innocent.
Wash the stains;
water that is dry,
heal our wounds.
Which is rigid;
melt the frozen;
which is wrong.
Give your faithful
trust in you
sevenfold.
Give the reward of virtue,
Thy grace;
eternal joy.
О приди к нам, Дух Святой;
и небесный луч пошли
света незакатного.
О приди, Отец сирот;
о приди, Податель благ;
о приди, сердечный Свет!
Утешитель истинный;
светлый гость смиренных душ
и отрада нежная!
Тихий отдых от трудов;
свежий ветер в знойный день;
в плаче утешение.
О блаженный Свет небес;
озаряй сердца Твоих
верных почитателей.
Без веленья Твоего
нет благой нам помощи;
нет от зла защиты нам.
Омывай нечистое;
орошай иссохшее;
исцеляй болящее.
Умягчай жестокое;
согревай озябшее;
направляй заблудшее!
Дай всем почитающим
упованье твердое;
святость семикратную.
Дай награду дивную;
дай исход бестрепетный;
дай блаженство вечное.
