За морями, за лісами,
За високими горами
Там жило собі кохання
Із блакитними очами.
Разом з сонечком вставало,
Довгі коси заплітало
І під тихий шепіт вітру
Людям щастя дарувало.
Разом з сонечком вставало,
Довгі коси заплітало
І під тихий шепіт вітру
Щастя дарувало...
За лісами, за морями,
За високими горами
Там жило собі кохання
Між землею й небесами.
Зрад і заздрощів не знало,
Про любов пісні співало,
Для людей з добром у серці
Зорі з неба діставало.
Зрад і заздрощів не знало,
Про любов пісні співало,
Для людей з добром у серці
Зорі діставало...
З нівідкіль взялися раптом
Дві сестри – Брехня і Зрада,
Чорним кругом налетіли,
Щоб кохання розтерзати.
Біли рученьки зв’язали,
Щиру душу розтоптали
І кохання яснооке
Сміючись закатували.
Біли рученьки зв’язали,
Щиру душу розтоптали
І кохання яснооке
Там закатували...
За лісами, за морями,
За високими горами
Дві сестри кохання вбили
І з блакитними очами.
Ні словечка не зронило,
Вбивцям в очі подивилось,
Впав кришталь одна краплинка,
По щоці сльоза скотилась.
Ні словечка не зронило,
Вбивцям в очі подивилось,
Впав кришталь, одна сльозинка
По щоці скотилась...
І тепер на білім світі
Важко нам любов зустріти,
Та, якщо вона приходить,
Бережіть її що митті.
Не давайте панувати
Сестрам двом – Брехні і Зраді,
І тоді кохання ваше
Буде щастя дарувати!
Не давайте панувати
Сестрам двом – Брехні і Зраді,
І тоді кохання
Буде щастя дарувати!
By the seas, by the forests,
Beyond the high mountains
Love lived there
With blue eyes.
Together with the sun rose,
Long braids tangled
And under the quiet whisper of the wind
It gave people happiness.
Together with the sun rose,
Long braids tangled
And under the quiet whisper of the wind
Happiness gave ...
By the forests, by the seas,
Beyond the high mountains
Love lived there
Between earth and heaven.
Betrayal and envy did not know
I sang about love songs,
For people with goodness in heart
The dawn from the sky was getting.
Betrayal and envy did not know
I sang about love songs,
For people with goodness in heart
Dawn was getting ...
Out of nowhere, suddenly
Two Sisters - Lies and Betrayal,
A black circle flew,
To make love shatter.
White towels tied,
The sincere soul was trampled
And love is clear-eyed
Laughing rolled up.
White towels tied,
The sincere soul was trampled
And love is clear-eyed
They were tortured there ...
By the forests, by the seas,
Beyond the high mountains
Two sisters of love killed
And with blue eyes.
Not a word did,
The killers looked into the eyes
The crystal dropped one drop,
A tear rolled down her cheek.
Not a word did,
The killers looked into the eyes
A crystal fell, one tear
Down the cheek ...
And now in the white world
It's hard for us to meet love,
Yes, if she comes,
Take care of that moment.
Don't let it rule
To the sisters of two - Lies and Betrayal,
And then your love
Will be happy to give!
Don't let it rule
To the sisters of two - Lies and Betrayal,
And then love
Will be happy to give!
