OLD FID
(Bill Lowndes)
I'll sing you a song of the rolling sky
Of lands far beyond the main
Of the ebb tide bell and the salt pork meal
That I'll never know me again
I mind the times as we were becalmed
With never a breath for the sheets
The red sun was so hot that the water would rot
And the decking would blister your feet
cho: So don't ask me where I've damned well been
And don't ask me what I did
For every thumb was a marlinespike
and every finger a fid
And then there's the times that we rounded the Horn
With cargoes of silk for Cadiz
The swell roll was so high It were lashing the sky
Lord the whole bloody world's in a fizz
Whether spices from Java or copra from Yap
Or a bosun too free with the cat
It was haul up the anchor and roll out that spanker
And dammit move faster than that
I've loved the proud women from Spain's dusty plains
I've seen where the Arab girls sleep
And the black girls as well though they're fiercer than Hell
Have all kissed me when silver was cheap
Lord, how the man's changed from that young cabin boy
to the old man who sits on this bench
for I'm too old to fight or to stay out all night
In the comp'ny of some pretty wench
Just an old clipper man who's long past his best years
And I know that I'll never be free
From the smell of the tar that once braided my hair
Or the salty old tang of the sea
СТАРЫЙ ФИД
(Билл Лоундс)
Я спою тебе песню катящегося неба
Земель далеко за пределами основного
Отлив прилив и соленая свинина
Что я никогда не узнаю меня снова
Я не против того времени, когда мы успокоились
Никогда не дыша за простыни
Красное солнце было так жарко, что вода гниет
И настил бы волдыри
cho: Так что не спрашивайте меня, где я был чертовски хорошо
И не спрашивайте меня, что я сделал
Для каждого большого пальца был marlinespike
и каждый палец фид
А потом есть времена, когда мы обогнули Рог
С грузом шелка для Кадиса
Рулон зыби был так высок, Это било небо
Господь весь кровавый мир в шипении
Будь то специи с Явы или копра с Япа
Или Босун слишком свободен с кошкой
Это было поднять якорь и выкатить этот шлепок
И, черт возьми, двигаться быстрее, чем это
Я любил гордых женщин с пыльных равнин Испании
Я видел, где спят арабские девушки
И чернокожие девушки, хотя они более жестокие, чем ад
Все поцеловали меня, когда серебро было дешево
Господи, как этот человек изменился по сравнению с этим юным юнгой
старику, который сидит на этой скамейке
потому что я слишком стар, чтобы сражаться или не проводить всю ночь
В компании какой-то красивой девки
Просто старик-машинка, который давно миновал свои лучшие годы
И я знаю, что я никогда не буду свободным
От запаха смолы, которая когда-то заплетала мне волосы
Или соленый старый морской запах
