Текст песни Старшая Эдда - Песни о героях - Речи Регина - 6

Сигурд пошел в табун Хьяльпрека и выбрал себе коня, который с тех пор стал называться Грани. Еще до этого к Хьяльпреку пришел Регин, сын Хрейдмара. Он был искуснейшим из людей и карлик ростом. Он был мудр, свиреп и владел колдовством. Регин стал воспитателем и учителем Сигурда и очень любил его. Он рассказал Сигурду о своих предках и о том, как однажды Один, Хёнир и Локи пришли к водопаду Андвари. В этом водопаде было много рыбы. Одного карлика звали Андвари, он давно жил в этом водопаде в образе щуки и добывал себе там пищу. У меня был брат по имени Отр,- сказал Регин,- он часто плавал в водопаде в образе выдры. Однажды он поймал лосося, сел на берегу реки и ел, зажмурившись. Локи бросил в него камнем и убил его. Асам показалось это большой удачей, и они содрали с выдры шкуру. В тот самый вечер они искали пристанища у Хрейдмара и показали ему свою добычу. Тогда мы схватили их и предложили откупиться тем, чтобы наполнить шкуру выдры золотом и засыпать ее снаружи красным золотом. Тогда они послали Локи добыть золота. Он пошел к Ран, получил ее сеть, отправился к водопаду Андвари и забросил там сеть, чтобы поймать щуку. Она прыгнула в сеть. Тогда Локи сказал:

Sigurd went to the herd of Hjalprek and chose a horse, which since then began to be called Grani. Even before this, Regin, son of Hreidmar, had come to Hyalprek. He was the most skilled of people and dwarf growth. He was wise, ferocious, and possessed witchcraft. Regin became a teacher and teacher of Sigurd and loved him very much. He told Sigurd about his ancestors and how once Odin, Hoenir and Loki came to Andvari Falls. There were a lot of fish in this waterfall. One dwarf was called Andvari, he had long lived in this waterfall in the form of a pike and got his own food there. I had a brother named Otr, ”Regin said,“ he often swam in the waterfall in the form of an otter. Once he caught a salmon, sat on the river bank and ate with his eyes closed. Loki threw a stone at him and killed him. Asam thought it was a great success, and they tore the skin from the otter. That very evening they sought refuge at Hreidmar and showed him their prey. Then we grabbed them and offered to pay off in order to fill the skin of the otter with gold and fill it with red gold from the outside. Then they sent Loki to get gold. He went to Ran, got her net, went to Andvari Falls and threw a net there to catch a pike. She jumped into the net. Then Loki said: