Я тебя в прихожей обниму -
Ты прошепчешь, фартук теребя:
"Любишь?" - "Нет, конечно" - "Почему?" -
"Просто обожаю я тебя!"
Обожаю я тебя, обожаю,
Даже если я тебя обижаю.
Жить на свете не любя - ни то ни се.
Обожаю я тебя - вот и все.
Знаю, что не сносен я порой,
И бываю трезвым не вполне.
Ты глаза усталые закрой
И прости за все, иди ко мне.
Обожаю я тебя, обожаю,
Даже если я тебя обижаю.
Жить на свете не любя - ни то ни се.
Обожаю я тебя - вот и все.
Ты бываешь тоже не права.
Думаешь, бог ведает, о чем.
Но моя шальная голова
Над твоим склоняется плечом.
Обожаю я тебя, обожаю,
Даже если я тебя обижаю.
Жить на свете не любя - ни то ни се.
Обожаю я тебя - вот и все.
I hug you in the hallway -
You whisper, apron fingering:
"Do you like?" - "No, of course" - "Why?" -
"I just love you!"
I adore you, I adore you
Even if I offend you.
Living in the world without loving - neither this nor that.
I love you - that's all.
I know that sometimes I’m not demolished,
And I’m not sober.
Close your tired eyes
And forgive me for everything, come to me.
I adore you, I adore you
Even if I offend you.
Living in the world without loving - neither this nor that.
I love you - that's all.
You are wrong too.
You think God knows what.
But my crazy head
Leans over your shoulder.
I adore you, I adore you
Even if I offend you.
Living in the world without loving - neither this nor that.
I love you - that's all.
