Перевод Johnny Cash Man in Black
Домбровский Стас
Меня мой друг спросил о том
Что нахожу я в черном цвете
И почему хожу при свете
Все больше в трауре простом
На это больше чем причина
Есть у меня, мой милый друг
Уж слишком много в светлом сук
Я перевидел как мужчина
Ношу я черный за голодных
За тех, кто болен и побит
За тех кто в лагере сидит
И вопреки цветасто - модным
Я в черном весь за не читавших
И не умеющих читать
За тех, кто должен убивать
В зелено-лживом, за пропащих
За проклинающих Иуду
Но не понявших слов Христа
Ношу я черный не спроста
А в унисон тому где буду
Когда закончится мольба
А смысл жизни, в сути белый
Померкнет в быте оголтелом
Измазав в черный облака
Я этот цвет ношу за честность
Его испачкать трудно очень
Ношу я черный чтобы ночью
Уйти нагим из под ареста
Тюрьмы слепого оптимизма
И ряби ярких словно ложь
Людей, чей образ невтерпеж
Поступками животных низок
За нищих, стариков и проклятых
За наркоманов и политиков
Ношу я в черном цвете китель
Ботинки да штанов обмотки
За миллионы тех, кто умер
Чуть позже чем поблекли краски
Но не дождался слова ласки
От фальши нашей полоумной
Хожу я в черном для конца
Что невозможно поменять
За то, что сын пришел страдать
Не для себя а от Отца
Я весь бы в радуге ходил
И улыбался всем прохожим
Но слишком многие похожи
Из них на то чем сам я был
Мой черен цвет как этот век
Как то где душу потерял
Пока себя не поменял
Я просто в черном
ЧЕЛОВЕК...
(только что, гуашь чувств, масло мысли, холст монитора, указательный палец тычка в буковки)
Johnny Cash Man In Black
Dombrovsky Stas
My friend asked me about
I find in black
And why do I go with the light
More and more in mourning simple
This is more than the reason
I have my dear friend
Too much in bright bitch
I looked like a man
I wear black for hungry
For those who are sick and beaten
For those who sit in the camp
And despite colorful - fashionable
I'm in black all for not read
And not able to read
For those who have to kill
In green false, for the missing
For cursing Jude
But who did not understand the words of Christ
I wear black not enough
And in unison where I will
When Moluba is over
And the meaning of life, in essence is white
Will fool in everybody
Izmazav in black clouds
I wear this color for honesty
It is difficult to drink it very much
I wear black so at night
Leave nagim from under arrest
Prisons of blind optimism
And rowani brightly like a lie
People whose image internship
Acts of animals low
For beggars, old people and damned
For drug addicts and politicians
I wear in black piano
Shoes and winding pants
For millions of those who died
A little later than faded paints
But did not wait for the words
From false
I go in black for the end
What is impossible to change
For the fact that the Son came to suffer
Not for yourself and from father
I won't go to rainbow
And smiled to passersby
But too many are similar
Of which I myself was
My black color like this age
How much where the soul lost
Until he changed
I'm just in black
HUMAN...
(just, gouache feelings, thought oil, canvas monitor, index finger of the tick in the beaks)
