Ти світ. Я - цвіт. Я просто цвіт що квітне,
Без зайвих слів і без думок.
В небо віддаю блакитне
Пилок і цвіт, цвітний пилок.
Сохну по тобі. Я лист, що просто сохне,
Скидає крихти і шматки.
Вже видно дірки та волокна.
Хай марно дощ дає ковтки.
Згорю, зчорнію, згину, зникну, зтлію -
Твій подих, подих сонця це самум.
Я вже не цвіт, не лист, я мрія.
Я весь в тобі, я вітру шум.
Тепер ми разом сонце й вітер,
Усюди, всюди, зараз, тут.
Ми весь набір, набір відомих літер.
Ми світ і цвіт, сплетіння пут.
Ми - весь світ, сплетіння пут.
Світ.
You are the world. I am a color. I'm just a flower that blooms,
Without superfluous words and without thoughts.
I give blue to the sky
Pollen and color, pollen.
I'm drying on you. I'm a leaf that just dries,
Dumps crumbs and pieces.
Holes and fibers are already visible.
Let the rain swallow in vain.
I will burn, I will blacken, I will bend, I will disappear, I will wither -
Your breath, the breath of the sun is itself.
I am no longer a flower, no longer a leaf, I am a dream.
I'm all in you, I'm wind noise.
Now we are together sun and wind,
Everywhere, everywhere, now, here.
We are a whole set, a set of famous letters.
We are world and color, a plexus of fetters.
We are the whole world, a web of shackles.
World.
