Ой, боюсь, на моих поминках
Будет людно - не продохнуть!
Только как это все устроят?
Вот на что б я хотел взглянуть.
Весь кайфовый народ в округе
У меня походил в друзьях.
Я всегда был в весельях первым
И во всяких иных делах.
На поминках пойдут рассказы,
Стариковская болтовня,
Да и парни, должно быть, тоже
Добрым словом вспомнят меня.
А девчонки, склонив головки
И взгрустнув об утрате такой,
Будут тихо стоять в сторонке
И молиться за упокой.
Кто когда-то, пускай хоть мельком,
Хоть чуть-чуть был со мной знаком,
Подтвердят, что в делах и в песнях
Был я признанным вожаком.
Так пускай же братишка старший,
Коль сумеет, присмотрит, чтоб
Вышел ладным и не корявым,
Чтоб на совесть был сделан гроб.
Ой, боюсь, на моих поминках
Будет людно - не продохнуть!
Только как это все устроят?
Вот на что б я хотел взглянуть.
Ну, а после три девы в черном
К нам в долину сойдут с горы,
Чтоб оплакать меня по чину
До прихода ночной поры.
Oh, I'm afraid at my wake
It will be crowded - do not breathe!
But how will everyone arrange it?
Here's what I'd like to look at.
All the funky people around
I was like a friend.
I was always the first to have fun
And in any other business.
At the commemoration, stories will go
Old man's chatter,
And the boys must be too
They will remember me with a kind word.
And the girls bowing their heads
And feeling sad about such a loss,
Will quietly stand on the sidelines
And pray for peace.
Who once, even if only briefly,
At least a little familiar with me
Confirm that in deeds and in songs
I was a recognized leader.
So let the elder brother,
If he can, he will make sure
Came out okay and not clumsy,
So that the coffin was made conscientiously.
Oh, I'm afraid at my funeral
It will be crowded - do not breathe!
But how will everyone arrange it?
Here's what I'd like to look at.
Well, after three maidens in black
They will descend from the mountain to our valley,
To mourn me by rank
Until the arrival of the night time.
