У полоні міст, мерехтінні літ
У душі вогонь, за плечима світ,
Де гладкий асфальт, мов карпатський бук,
І летить печаль, мов трембіти звук.
Приспів:
Золото Карпат, золото пісень,
Я несу до вас у святковий день.
Хай вони дзвенять, хай лунають і
Щастя і любов будуть на землі.
Крізь столичний шум чую, як ручай
Кличе до батьків, просить: зустрічай!
Це тепло землі, цю любов Карпат,
Де серед краси - кожен друг і брат.
Приспів.
Кожен друг і брат, мати і сестра.
Щастя і любов нам несе краса:
Чарівний ручай і карпатський бук,
Світ із полонин і трембіти звук.
Captive cities, shimmering years
Fire in the soul, peace behind the shoulders,
Where smooth asphalt, like Carpathian beech,
And sadness flies like a trembling sound.
Refrain:
Gold of the Carpathians, gold of songs,
I bring to you on a holiday.
Let them ring, let them sound and
Happiness and love will be on earth.
Through the noise of the capital I hear like a stream
Calls to parents, asks: meet!
This is the warmth of the earth, this love of the Carpathians,
Where among the beauty - every friend and brother.
Refrain.
Every friend and brother, mother and sister.
Happiness and love bring us beauty:
Magic stream and Carpathian beech,
The world of mountain meadows and trembitas sound.
