Стрибки крізь все з масштабу у масштаб,
Де тіні сліз таврують кожну душу.
І від стрибку і до стрибку ти - раб,
Що лиш волочить по курганах тушу.
Мов в чині сонця я роблю свій крок,
Підошвами вітаю землетруси.
Над прірвами розгублених казок
Несу себе надалі від спокуси.
І гнуться верби до обох колін.
Між снів постав предвічний обрій,
Де сонце вгрузло, мов тяжкий рубін,
Де все чекає вічних алегорій.
2016
Jumping through everything from scale to scale,
Where the shadows of tears mark every soul.
And from jump to jump you are a slave,
What just drags the carcass on the mounds.
As if in the sun, I take my step,
Soles greet earthquakes.
Above the abysses of confused fairy tales
I carry myself away from temptation.
And the willows bend to both knees.
Between dreams there was an eternal horizon,
Where the sun has sunk like a heavy ruby,
Where everything is waiting for eternal allegories.
2016
