Мы на звёзды глядим – звёзды смотрят на нас.
Они слышат безмолвный надрывистый крик.
Есть у каждого свой удивительный час:
Появления и угасания миг.
Люди гаснут, как звёзды - не меркнет их свет,
Но сияние это заметно не всем.
Ты поплачь – станет легче, тебе мой совет.
Мы как звёзды: горим и не знаем – зачем.
А, должно быть, затем, чтоб во мраке светить
И теплом согревать от зимы до зимы?
Посмотри-ка на звёзды. Как долго им жить?
Может быть, они тоже грустят, как и мы?
Может быть, заполняя пустой небосвод,
Они верят, что кто-нибудь их разглядит?
Не грусти: всё когда-нибудь в жизни пройдёт,
Только смысл имеет лишь то, что горит.
Люди гаснут, но это не значит совсем,
Что они забирают с собой огонёк.
Если веришь, не будет препятствий и стен,
И коснёшься душой тех, кто очень далёк.
От погасшей звезды ещё брезжится свет -
Пусть летит до Земли путеводная нить!
Не печалься о том, что «звезды» больше нет:
Она где-то внутри продолжает светить...
We look at the stars - the stars look at us.
They hear a silent observable cry.
Everyone has his own amazing hour:
The appearance and extinction of a moment.
People go out like stars - will not fade their light,
But the radiance is noticeable to everyone.
You pay - it will become easier, you are my advice.
We like stars: burn and do not know why.
But must then shine in the darkness
And warm warm from winter to winter?
Look at the stars. How long have they live?
Maybe they are also sad, like us?
Maybe filling empty sky
Do they believe that anyone will see them?
Do not be sad: Everything ever passes in life,
Only the meaning has only what is burning.
People go out, but this does not mean at all
That they take a light with them.
If you believe, there will be no obstacles and walls,
And they touches the soul of those who are very far.
From the rogue star, the light will be afraid -
Let fly to the earth a guide thread!
Not sad about the fact that "Stars" no more:
It continues to shine somewhere inside ...
