(Музыка:Ennio Morricone-Le Vent, Le Cri. Стихи: А.Ахматова)
Анна Ахматова
Я научилась просто, мудро жить...
Я научилась просто, мудро жить,
Смотреть на небо и молиться Богу,
И долго перед вечером бродить,
Чтоб утомить ненужную тревогу.
Когда шуршат в овраге лопухи
И никнет гроздь рябины желто-красной,
Слагаю я веселые стихи
О жизни тленной, тленной и прекрасной.
Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
Пушистый кот, мурлыкает умильней,
И яркий загорается огонь
На башенке озерной лесопильни.
Лишь изредка прорезывает тишь
Крик аиста, слетевшего на крышу.
И если в дверь мою ты постучишь,
Мне кажется, я даже не услышу.
Было душно...
Было душно от жгучего света,
А взгляды его — как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился — он что-то скажет...
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
Мне очи застил туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице.
Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся —
И загадочных, древних ликов
На меня поглядели очи...
Десять лет замираний и криков,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово
И сказала его — напрасно.
Отошел ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно.
(Music: Ennio Morricone-Le Vent, Le Cri. Lyrics: A. Akhmatova)
Anna Akhmatova
I learned how to live wisely ...
I learned how to live wisely,
To look at the sky and pray to God
And wander long before evening
To tire out unnecessary anxiety.
When rustling burdocks in a ravine
And the bunch of yellow-red mountain ash
I compose funny poems
About life perishable, perishable and beautiful.
I'm coming back. Licking my palm
Fluffy cat purrs sweeter
And a bright fire lights up
On the turret of a lake sawmill.
Only occasionally erupts quiet
Scream of a stork flying to the roof.
And if you knock on my door
I think I won’t even hear.
It was stuffy ...
It was stuffy with the burning light
And his looks are like rays.
I just started: this
Can tame me.
Bent over - he will say something ...
Blood drained from her face.
Let it lie on a tombstone
In my life, love.
Do not love, do not want to watch?
Oh how beautiful you are, damned!
And I can't take off
And since childhood it was winged.
Fog obscured my eyes
Things and faces merge
And only a red tulip
The tulip in your buttonhole.
As simple courtesy dictates,
He came to me, smiled,
Half, half lazy
Kissed hands touched -
And mysterious, ancient faces
My eyes looked at me ...
Ten years of fading and screaming
All my sleepless nights
I put in a quiet word
And she said it - in vain.
You went away and became again
On the soul and empty and clear.
