Однажды, ни с того, ни с сего, перед моим мысленным взором возник образ
молодого человека, ссыпающего мелочь в щели канализационной решетки рядом с
небольшим, аккуратным домиком, в котором он жил. Больше ничего не возникло,
но образ этот был таким четким, и странным, что мне пришлось написать
рассказ об этом молодом человеке. Писался он легко, без единой запинки,
подтверждая мою теорию, что рассказы - артефакты: они не создаются нами (то
есть мы не может ставить их себе в заслугу), мы лишь откапываем то, что
создано ранее.
One day , for no reason , no reason , in my mind's eye an image of
a young man , a trifle poured into the gap next to the sewer grating
a small , neat house in which he lived. Nothing else did not have ,
but this image was so clear, and strange that I had to write
the story of this young man . He wrote easily , without any hesitation ,
confirming my theory that the stories - the artifacts they are not created by us ( the
is we can not put them in his merit ) , we just unearth what
created earlier.
