РОДИТЬСЯ ВНОВЬ
Мы летим, обгоняя ветер,
В облаках, и всё на свете нам
Показать спешат простые птицы.
Как и мы, они хотят родиться вновь:
Пережить себя ещё раз,
Избежать шагов навстречу скверной пустоте;
Сотворить в ненужных спорах
Призрачных богов себе.
Тусклый свет у нас над головою.
Что же ждёт нас с тобою там?
Может быть, разочарование –
Не дано исполнять желания нам.
Всё вокруг меняется, как прежде,
Мы слепые в этой пёстрой темноте.
Мы уже запутались в надежде
Открыть в себе себя.
Подойди теперь ко мне поближе,
Оглянись вокруг: здесь только мы одни –
И закрыв глаза, представь, как будет нежен
И прекрасен этот мир
Без нас.
Born again
We fly by overtaking the wind
In the clouds and everything in the light of us
Show rushing simple birds.
Like we, they want to be born again:
Survive yourself again
Avoid steps towards a bad emptiness;
Create in unnecessary disputes
Ghostly gods for yourself.
Dull light with our head.
What is waiting for us with you there?
Maybe disappointment -
Not given to fulfill the desire to us.
Everything around changes as before
We are blind in this pan.
We are already entangled in the hope
Open yourself.
Come close to me closer
Look around: here only we are alone -
And closing the eyes, imagine how nelevo
And this world is beautiful
Without us.
