Пускай я не знаю, что там за стеной,
пускай я не знаю, кто рядом со мной,
Не знаю значения слова "семья",
Не помню, что я - это больше, чем я,
С трудом отличаю Добро ото Зла -
Но я с малолетства люблю зеркала
И мне говорили, что там, как везде,
Ни тайны, ни сказки, не слаще удел,
А лишь отражение нашей земли,
Но что-то мне верить словам не велит:
В те дни, когда я была очень мала,
Я думала, можно шагнуть в зеркала
А в юности видела в сладостном сне,
Что некто из зеркала выйдет ко мне,
Но к счастью, желание быстро прошло:
Я не влюблена в то, что там, за стеклом,
Я не предлагаю искать панацей,
Не ставлю себе нереальную цель:
Порою во мне слишком много огня -
И лишь зеркала не боятся меня.
Мне кажется, с зеркалом мы заодно,
И день ото дня меня дразнит оно
Муаровой занавесью амальгам,
Как будто податливой дерзким рукам -
Как будто ему снятся странные сны,
И хочется знать - что с моей стороны!
***
В тот день, когда здесь я закончу дела,
Я просто отправлюсь бродить в зеркала.
Let me not know what is behind the wall,
Let me not know who is next to me,
I don't know the meaning of the word "family",
I don’t remember that I am more than me,
I can hardly distinguish good from evil -
But I love mirrors since childhood
And they told me that there, like everywhere,
Neither secrets nor fairy tales, it is no sweeter than the destiny,
But only a reflection of our land,
But something does not tell me to believe in the words:
In those days when I was very small,
I thought you could step into the mirrors
And in my youth I saw in a sweet dream,
That someone from the mirror will come to me,
But fortunately, the desire has passed quickly:
I am not in love with the fact that there, behind the glass,
I do not propose to look for panacea
I do not set myself an unrealistic goal:
Sometimes there is too much fire in me -
And only mirrors are not afraid of me.
It seems to me that with the mirror we are at the same time
And it tears me day by day
Muarovaya curtain Amalgam,
As if supple -shaped daring hands -
As if he dreamed of strange dreams
And I want to know what on my part!
***
On the day when I finish the case here,
I just go to wander in the mirrors.
