В потёмках Истории,
в сумраке ночи
иду я на ощупь,
всему удивляюсь,
иду спотыкаюсь,
и странно мне очень.
Я шляпу беру -
оказалась лягушка.
Жену обнимаю -
а это подушка.
Погладил кота -
оказался утюг.
Окно открываю -
и чувствую вдруг,
что сырость чулана
в лицо мне струится.
Я за чернильницу
принял мокрицу,
почтовый ящик -
за мусорный ящик,
свисток паровоза -
за птичьи трели,
гудок машины -
за умное слово,
плач принял за смех,
тьму принял за свет,
смерть принял за жизнь,
а себя - за другого.
Метаморфозы!
Метаморфозы!
In the dark of history
in the twilight of the night
I walk by touch
I'm surprised at everything
go stumbling
and very strange to me.
I take my hat -
turned out to be a frog.
I hug my wife -
and this is a pillow.
I stroked the cat -
turned out to be an iron.
I open the window -
and suddenly I feel
that damp closet
it flows into my face.
I'm for the inkwell
took wood lice,
mailbox -
behind the trash can,
steam locomotive whistle -
for bird trills,
car horn -
for a smart word,
mistook crying for laughter
took darkness for light
took death for life,
and yourself - for another.
Metamorphoses!
Metamorphoses!
