Солнце скользит по-иному
По этому склону чудному,
Которому нет конца.
Поэтому я - иной.
Дурацкой судьбе покорный
Иду по тропе неторной,
Которой нету конца.
И никто не идёт за мной.
Всё у меня наизнанку:
Начинается ночь спозаранку,
И нет у ночи конца.
Поэтому я - иной.
Никогда для меня - сегодня,
Чужбина - моя преисподня,
Которой нету конца,
А жизнь метёт стороной.
стихи Хуана Рамона Хименеса
The sun slips out
On this slope is wonderful
Which is not end.
Therefore, I am other.
Fool's fate pistoon
I go along the trail is not,
Which is not the end.
And no one goes after me.
Everything is inside out:
Begins the night of splashing,
And there is no end at night.
Therefore, I am other.
Never for me today
Alien - My Underworld,
Which is not the end,
And life is broken by the party.
Poems Juan Ramon Jimenes