В дожде погас рассвет.
И я душой погас.
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Быть может, грусть моя
Твоих коснулась глаз?
Но как узнаю я:
в дождливый этот час -
В твоей душе рассвет,
Как и в моей, погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!
В Париже свяжет вмиг
Влюбленных "пневматик"
И принесет ответ...
У нас же в этот час
И телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Мне грустно без твоих
Больших янтарных глаз,
Я заглянул бы в них
В дождливый этот час:
Погас ли в них рассвет,
Как он во мне погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!
(Nicolás Guillién)
At dawn the rain extinguished .
And I went out soul .
And no phone ,
That drove us apart .
Perhaps my grief
Touched your eyes?
But I will know :
rainy this hour -
In your soul dawn
Like mine, went out ?
And no phone ,
That drove us apart !
In Paris will connect instantly
Lovers " pneumatic "
And will answer ...
As for us in this hour
And no phone ,
That drove us apart .
I am sad without you
Large amber eyes ,
I looked to them
On a rainy this hour :
Extinguished if they dawn,
As he went out in me ?
And no phone ,
That drove us apart !
(Nicolás Guillién)
