* * *
Махаешь веткой мне, прощай,
Прекрасный тополь, обещай
Жить долго-долго.
Ты кроной ловишь первый луч,
Ты беззащитен и могуч,
Твой пух из шёлка.
Кто первым упадёт из нас,
В коре морщинки, как у глаз,
Вороны в чёлке.
На этой плахе городской
Нас изуродуют с тобой
Цепные волки.
И бивни спиленных ветвей
Падут под ноги палачей
На мусор стройки.
И ливням нас не напоить.
Нас без корней и с жаждой жить,
Свезут к помойке.
Махаешь веткой мне, прощай
Прекрасный тополь...
* * *
Waving a branch to me, goodbye
Beautiful poplar, promise
To live a long, long time.
You catch the first beam with a crown
You are defenseless and powerful
Your down from silk.
Who will fall first of us
There are wrinkles in the cortex, as in the eyes,
Crows in bangs.
On this block of city
We are mutilated with you
Chain wolves.
And tusks of sawn branches
Fall under the feet of the executioners
On the garbage construction site.
And the showers do not get us drunk.
Us without roots and with a thirst to live,
Take to the trash.
Waving a branch to me, goodbye
Beautiful poplar ...
