Фуражка, милая,
не рвися -
С тобою жизнь моя прошла.
С тобою бурно пронеслися
Мои кадетские года.
Я помню день свой поступленья,
Когда венчались мы с тобой.
Я отдал кварту приношенье
И окропил тебя вином.
Бывало, выйдешь на прогулку -
Все дамы смотрят на тебя.
И шепчут, шепчут потихоньку:
Какое милое дитя.
Cap, sweetheart,
don't be torn -
My life has passed with you.
With you flashed violently
My cadet years.
I remember the day I entered
When you and I were married.
I gave the quart an offering
And sprinkled you with wine.
Sometimes you go for a walk -
All the ladies are looking at you.
And whisper, whisper slowly:
What a lovely child.
