Если друг твой в словесном споре
Мог обиду тебе нанести,
Это горько, но это не горе,
Ты потом ему все же прости.
В жизни всякое может случиться,
И, коль дружба у вас крепка,
Из-за глупого пустяка,
Ты не дай ей зазря разбиться.
Если ты с любимою в ссоре,
А тоска по ней горяча,
Это тоже еще не горе,
Не спеши, не руби с плеча.
Пусть не ты явился причиной
Той размолвки и резких слов
Встань над ссорою, будь мужчиной!
Это все же твоя любовь!
В жизни всякое может случиться,
И, коль ваша любовь крепка,
Из-за глупого пустяка
Ты не должен ей дать разбиться.
И чтоб после себя не кормить
В том, что делал кому-то больно,
Лучше добрым на свете быть,
Злого в мире и так довольно!
Но в одном лишь не отступай:
На разрыв иди, на разлуку,
Только подлости не прощай
И предательства не прощай
Никому: ни любимой, ни другу!
If your friend in a verbal dispute
Could cause offense to you ,
It is bitter, but it's not a mountain,
You then forgive him yet .
In life anything can happen ,
And , since you have a strong friendship ,
Because of a silly little thing ,
You do not give her a break for nothing .
If you have a favorite at odds,
A longing for her hot
It is also still not sorrow ,
Do not hurry, do not cut off the shoulder .
Let not the reason you came
That spat and harsh words
Rise above the quarrel , be a man !
It is still your love !
In life anything can happen ,
And , since your love is strong ,
Because of a silly trifle
You should not give her break.
And that does not feed itself after
The fact that someone did hurt
Better kind in the world to be ,
Evil in the world and so pretty!
But in only one do not give up :
Tear go on separation,
Meanness is not only good-bye
And betrayal is not goodbye
Nobody , neither loved, nor a friend!
