Доттаг1а
Хьавола со волча
Дарзо шелвича.
Халоно ц1аьхха
Денал мелдича.
Хьа бала - са бала.
Хьона отта улув
Сайна могаргда, аьнна,
Со хеташ ва, доттаг1а.
Хьавола со волча
Дегаг1озах кхийна,
Лепача б1аргех
Седкъий чуийна.
Сай хало лочкъаяь,
Хьона отта улув
Сайна могаргда, аьнна,
Со хеташ ва, доттаг1а.
Со волча ма велахь
Сонталах визза.
Адамий эздел
Ахчанца диста.
Мел в1аши вай дукха дезарах,
Хьона отта улув
Могаргдац сона,
из халахь, доттаг1а.
Друг
Приходи ко мне,
если ты замерзнешь под дождем,
или трудности вдруг
поколеблют твое мужество.
Твое горе – мое горе.
Я думаю,
я всегда смогу быть твоей опорой, друг.
Приходи ко мне,
если сердце твое
переполняет радость,
а счастливые глаза искрятся
звездным блеском.
Я думаю,
я смогу подавить свое горе
и порадоваться с тобой, друг.
Но не приходи ко мне,
если надменность и гордость
заполнят твое сердце,
и деньгами ты начнешь мерить
человеческое достоинство.
Знай, друг,
как бы сильно мы ни любили друг друга,
я не смогу оставаться на твоей стороне.
Dottag1a
Hyavola from Volcch
Darzo Shelvich.
Halono Ts1Aykhha
Denal Meldich.
Huc Bala - Ca Bala.
Hyon Otya Ulw.
Sina Mogargda, Agnan,
With hatash va, dottag1a.
Hyavola from Volcch
KHYNA FEAG1OSE,
Lepach b1argeh
Cedkiy Chuyne.
Sai Halo Lokhai
Hyon Otya Ulw.
Sina Mogargda, Agnan,
With hatash va, dottag1a.
With wolf ma velah
Sontalah sizza.
Adamy Ezdel
Akhchanz Dista.
Chalk burea wi dukha dezara
Hyon Otya Ulw.
Mogargdac Sona,
from Halah, Dottag1a.
Friend
Come to me,
If you freeze in the rain,
or difficulty suddenly
Your courage will shake.
Your grief is my grief.
I think,
I can always be your support, friend.
Come to me,
If your heart
overwhelms joy
And happy eyes sparkle
Star glitter.
I think,
I can suppress my grief
And be happy with you, friend.
But do not come to me
If arrogance and pride
Filled your heart
And you will start to measure money
human dignity.
Know friend
No matter how much we loved each other,
I can't stay on your side.
