Фасли хазон расид зи гулхо асар намонд
Аз булбулон ба чуз болу пар намонд .
Кардем умри хеш чу назар сарфи рангу бу
Зоде рахе буд барои сафар намонд
Лабрез шуд зи чуши гадо кучахои шахр
Чандон ки бар насими талоши гузар намонд
Каънон супурд Юсуфи худро ба дасти гург
Дигар мухаббати писари бар падар намонд
****
Дастам тих,и ч,онам, имшаб биё вафо кун.
Аз кайду банди хасти, як лахза хам рахо кун.
Эй ман фидои кадаат ,зон чашми нира мастат,
Имшаб маро ба масти аз хештан рахо кун.
Ишки ману ту эй гул , чандон вафо надорад
Дар ин дуруза фурсат, эй бевафо вафо кун.
Рузе, ки нолаи зор хезад зи турбати ман ,
Зон чо агар гузашти эй дуст, ёди мо кун .
Пришла осень и цветы ушли
Не осталось перьев, кроме соловья.
Мы всю жизнь смотрели на цвет
Не было возможности путешествовать
Улицы города были заполнены нищими
Чандон не упустил шанс
Ханаан передал Иосифа волку
Любовь мальчика к отцу ушла
****
Моя рука онемела, приходи сегодня вечером.
Избавьтесь на мгновение от беспорядка.
О моя жертва, мой глаз пьян,
Освободи меня сегодня вечером пьяным.
Моя любовь к тебе, о цветок, не так верна
В эти два дня, неверный, будь верен.
В тот день, когда он взывает ко мне,
Если все кончено, мой друг, вспомни о нас.
