Мо дарду чахон гайри Худо ёр надорем
Мо чуз гами у хеч дигар кор надорем
Мискину факирем ,ба кошонаи дунё
Бо неку бади халки чахон кор надорем
Мо шохи дарахтем ,пур аз меваи тавхид
Хар рахгузаре санг занад ор надорем
Дар боби дили хастаи Шамсулхаки Табрез
Мо чуз ба худ ин шева ва гуфтор надорем
Нокобилони дахр ба максад намерасанд
Дунё хамеша дар талоши марди кобиласт
Дар биёбон нола кардам хирмани гул даргирифт
Устухонам пора-порае магзу чонам дар гирифт
Хайфи ин умри азизам ,чангу хокистар гирифт
Гар бар сари нафси худ амири марди
Бар куру карар нукта нагири марди
Марди набувад фитодаро по задан
Гар дасти фитодаро бигири марди
Дар биёбон нола кардам хирмани гул даргирифт
Устухонам пора-порае магзу чонам дар гирифт
Хайфи ин умри азизам ,чангу хокистар гирифт
Сад масчиду сад работ обод куни
Сад банда ба зар харида озод куни
Сад сол ба руза бошиву шаб ба намозе
З-он бех набувад ки як диле шод куни
Дар биёбон нола кардам хирмани гул даргирифт
Устухонам пора-порае магзу чонам дар гирифт
Хайфи ин умри азизам ,чангу хокистар гирифт
We have no helper in the world except God
We have nothing to do but worry about him
The poor and the needy, the home of the world
We have nothing to do with the good and bad of the people of the world
We are the horns of the tree, full of monastic fruit
We don't have to stone every passer-by
On the tired heart of Shamsulhaki Tabrez
We have no choice but to speak this language
The incompetent do not reach the goal
The world is always in the struggle of a capable man
I cried in the desert and saw a pile of flowers
My bones were torn to pieces
The harm of this dear life took the dust and ashes
If a man rules over himself
Don't go for less that your full potential
A man should not trample on fit
If you take a man's hand
I cried in the desert and saw a pile of flowers
My bones were torn to pieces
The harm of this dear life took the ashes
Build a hundred mosques and a hundred jobs
Buy a hundred slaves for gold and set them free
Fast for a hundred years and pray at night
It is not good to make a heart rejoice
I cried in the desert and saw a pile of flowers
My bones were torn to pieces
The harm of this dear life took the ashes
