из репертуара Рашида Бейбутова
музыка Сергея Агабабова
стихи Расула Гамзатова
(перевод с аварского Якова Козловского)
Веют вершины,в молчании и строго
Ручей устремился к ручью.
По горным дорогам, по горным дорогам,
Веду я машину свою.
Накинул товарищ мой бурку на плечи,
И скачет на быстром коне.
Ему просигналить спешу я при встрече,
И путь уступает он мне.
Храню я путёвку в косматой папахе,
И сердце давно потерял.
Живёт моя милая в горном ауле,
Живёт среди неба и скал.
Зачем себя я понапрасну тревожу,
Лишившись покоя и сна.
Моя дорогая на крепость похожа,
Совсем неприступна она.
Не хочет кататься со мною в машине,
Спешит проявить свою власть.
И всё намекает, что девушек нынче,
В горах запрещается красть.
По белому свету,по белому свету,
Я еду в туман и грозу,
И слово даю вам, что девушку эту,
Я всё же, друзья, увезу.
Сама она сядет со мною в машину,
Щекою прижмется к плечу.
И с ней на седую, крутую вершину,
Я соколом быстро взлечу.
И там, где сверкают на небе высоком,
Созвездья в орлином краю,
По горным дорогам, по горным дорогам,
Спешите на свадьбу мою.
from the repertoire R.Beybutov
Music by Sergei Agababova
poems Rasul Gamzatov
(translated from the Avar James Kozlowski )
Blow the top, in the silence and strictly
Brook rushed to the creek .
On mountain roads , mountain roads ,
I 'm a machine .
My companion threw his cloak over his shoulders,
And riding a fast horse .
He zoomed I hasten at the meeting,
And the way he gives me .
I keep my ticket to the shaggy fur cap ,
And the heart of a long lost .
My dear lives in a mountain village ,
Lives of the sky and rocks.
Why do I have to trouble yourself ,
Deprived of rest and sleep.
My dear like a fortress ,
It absolutely impregnable .
Does not want to ride with me in the car,
Hurry to show their power.
And everything suggests that girls today ,
In the mountains to steal prohibited .
For white light and white light,
I'm going into the fog and storm ,
And I give you my word that this girl ,
I am still friends, 'll take .
She herself will sit down with me in the car,
Cheek pressed against the shoulder.
And with her gray , steep summit,
I quickly vzlechu falcon .
And where the sparkle in the sky high ,
Constellations in the eagle's edge,
On mountain roads , mountain roads ,
Hurry up to my wedding .
