Дети играли в войну
(Денис Ядров)
Дети играли в войну.
Разделялись на наших и ваших и убивали.
Собирали армию, и не одну.
И на верную гибель игрушки свои посылали.
И мы рвали глотки друг другу,
Выпуская кишки, сумасшедше хрипели.
Око – за око, руку – за руку!
Не давая рассудку пробраться к себе,
Вырезали собратьев во тьме.
А потом у костров песни пели.
Мы – дети богов, мы - божьи дети.
И очнувшись от ужаса на рассвете,
Мы увидели, при дневном свете,
Что Боги – те же самые заигравшиеся дети
Children played in the war
(Denis Yadrov )
Children played in the war.
Divided into ours and yours and killed.
Collected an army , and not just one .
And certain death sent his toys .
And we tore one another's throats ,
Releasing gut crazy wheezed .
The Eye - for an eye, a hand - the hand !
Without giving intellect to get to him ,
Cut fellow in the darkness .
And then the fires singing songs .
We - the children of the gods, we - God's children .
And waking up in terror at dawn,
We have seen in the daylight ,
The gods - the same tune up children
