Я раньше был веселый и румяный,
Я песни пел тебе, как соловей.
Пока мы жить не стали вместе с мамой,
Вот этой самой матерью твоей ...
И вот, благодаря стараньям тещи,
Ее заботе нежной обо мне,
Я стал теперь напуганный и тощий,
Кричу и зубом цыкаю во сне.
А наяву, как я живу ...
ВолкАм в лесу и то живется проще,
ВолкИ в лесу, обходяться без тещи,
А мы живем, среди ужасных тещ,
Которые грызут нас день и ночь.
Ты можешь быть директором бассейна,
Или всемирным банком управлять.
Да будь ты хоть Саддамом ибн Хусейном,
Ты для нее убогий жалкий зять ...
А раз ты зять, что с тебя взять ...
Ежам в лесу и то живется проще,
Ежи в лесу обходяться без тещи,
А мы живем среди ужасных тещ,
Которые нас колют день и ночь.
Хорошего не жди ни миллиграмма,
Но возмущаться тоже ты не смей.
Сдается мне, что яблоко Адаму,
Подсовывала теща, а не змей.
Куда там змею, в сравнении с нею
Лосям в лесу и то живется проще,
ЛосИ в лесу обходяться без тещи,
А мы живем среди ужасных тещ,
Которые нас топчут день и ночь ...
А мы живем среди ужасных тещ,
Которые рычат, которые ворчат, которые нас пилят день и ночь ...
I used to be funny and rosy
I sang songs to you like a nightingale.
Until we began to live with mom
This very mother of yours ...
And now, thanks to the efforts of my mother-in-law,
Her care tender for me
I became now scared and skinny
I scream and poke a tooth in my sleep.
And in reality, how I live ...
Wolf in the forest and it’s easier to live,
Wolfs in the forest, dispensing with mother-in-law,
And we live among the terrible mother-in-law
That gnaw at us day and night.
You can be the pool director
Or manage the World Bank.
Yes, even if you are Saddam ibn Hussein,
You are a wretched miserable son-in-law for her ...
And since you are the son-in-law, what to take from you ...
Hedgehogs in the forest and it’s easier to live,
Hedgehogs in the forest do without mother-in-law,
And we live in the midst of terrible mother-in-law
That stab us day and night.
Do not expect a good milligram,
But you don’t dare to be indignant either.
It seems to me that the apple is Adam,
The mother-in-law slipped, but not the snakes.
Where is the snake compared to her
Moose in the forest and it’s easier to live,
Elk in the forest without mother-in-law
And we live in the midst of terrible mother-in-law
That trample us day and night ...
And we live in the midst of terrible mother-in-law
Who growl, who grumble, who saw us day and night ...
