перевод на русский:
1. Открывающая Книгу
1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Властелину Дня воздаяния!
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас прямым путем,
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
-------------
Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим.
Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
Альхамдy лилляхи раббиль алямин.
Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.
Иййякя набyдy ва ийякя настаийн.
Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
Сырааталлязина анамта алейхим.
Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…"
Аамин!
translation into Russian:
1. Opening Book
1. In the name of Allah, the Merciful, the Merciful!
2. Praise be to Allah, the Lord of the worlds,
3. The Merciful, the Merciful,
4. Lord of the Day of Retribution!
5. We worship you alone and we pray to you alone for help.
6. Lead us straight
7. by those whom you have benefited, not those on whom anger has fallen, and not astray.
-------------
Auzu billahi minashaitaani r-rajim.
Bismillahi r-rahmaani r-rahim.
Alhamdy lillahi rabbil alamin.
Arrahmaani r-rahim. Maaliki yaumiddin.
Iyyakya nabydy wa iyyakya insist.
Ihdina s-syraatal mustakyym.
Syraatallazin anamta alaykhim.
Gayril magdubi alaykhim valyad-dollyin ... "
Aamine!
